P.Lips. I 90 = Stud.Pal. III 118 (Hermupolis, AD 614/615), represented in beta code, would look like:
~ Author: PLips
~ File/No.: DDP0092
~ Work:
$#321 *FL[1A/UIOS]1 *BASI/LEIOS SUN Q[1EW=|]1 E)PIKEI/M[1ENOS]1 TH=S XEIROGRAFEI/AS E)MBOLH=S TRI/THS I)NDIKTI/ONOS TW=| KURI/W|
$*MAGI/STORI SUN Q[1EW=|]1 BOHQW=| TOU= LOGISTHRI/OU KAI DIASTOLE/WS MERI/DOS *DIOSKORI/DOU TH=S AU)TH=S
$TRI/THS I)ND[1IKTI/ONOS]1. E)DECA/MHN KAI E)PLHRW/QHN PA[RA] TH=S SH=S EU)DOKIMH/SEWS U(PER SUNHQEI/AS
$TH=S XEIROGRAFI/AS {4XEIROGRAFEIAS}4 TH=S AU)TH=S TRI/THS I)&n%1[$D[1IKTI/ONOS]1 T]OU=?T‘ E)?STIN X?RUSOU= NO/MISMA {4NOMISMATA}4 E(N KAI
$KERA/TIA EI)/KOSI DU/O TE/TARTON GI/N[1ETAI]1 XR[1USOU=]1 NO/[1MISMA]1 `1 K[1ERA/TIA]1 `22? [`%51 O]U(/TWS: U(PER TOU= BOHQOU= TOU= LOGISTHR[I/]OU
$XRUSOU= NO/MISMA E(N {8`1}8 KAI KERA/TIA DW/DEKA {8`12}8, U(PER MERI/DOS *DIOSKORI/DOU XRUSOU= KERA/TIA
$DE/KA TE/TARTON {8`10 %51}8 GI/[1NETAI]1 O(MOU= XR[1USOU=]1 N[1O/MISMA]1 `1 K[1ERA/TIA]1 `22 %51 KAI PROS SHN A)SFA/LEIAN PEPOI/HMAI THN PAROU=SAN
$A)PO/DEIC[1IN]1 W(S PRO/K[1EITAI]1. #332 &{10m2?}10 #321 <10$*BASILEI/OU>10 #321 <11SHMEI=ON {4SHMION}4>11 #321 &{10m3}10 #321 #329 $*FL[1A/UIOS]1 *BASI/LEIOS O( PROGEGRAMM[1E/NOS]1 STOIXEI= MOI
$+[H(] A)PO/[D]EICI?S? W(?S? P?R?O/?K?[1EITAI]1.
$*)ISXURI/WN *)IWA/NNOU E)/GRAYA U(PER AU)TOU= GRA/MMATA MH EI)DO/TOS {4IDOTOS}4 BALO/NTOS DE TH=| I)DI/A| AU)TOU= XEIRI TOUS
$TREI=S {8`3}8 TIMI/OUS STAUROU/S #321.
If you have a Unicode-capable viewer (browser or pdf viewer) you can compare beta code input to unicode output
~ Author: PLips
~ File/No.: DDP0092
~ Work:
☩ Φλ(άυιος) Βασίλειος σὺν θ(εῷ) ἐπικείμ(ενος) τῆς χειρογραφείας ἐμβολῆς τρίτης ἰνδικτίονος τῷ κυρίῳ
Μαγίστορι σὺν θ(εῷ) βοηθῷ τοῦ λογιστηρίου καὶ διαστολέως μερίδος Διοσκορίδου τῆς αὐτῆς
τρίτης ἰνδ(ικτίονος). ἐδεξάμην καὶ ἐπληρώθην πα[ρὰ] τῆς σῆς εὐδοκιμήσεως ὑπὲρ συνηθείας
τῆς χειρογραφίας {4χειρογραφειας}4 τῆς αὐτῆς τρίτης ἰṇ[δ(ικτίονος) τ]οῦ̣τ‘ ἐ̣στιν χ̣ρυσοῦ νόμισμα {4νομισματα}4 ἓν καὶ
κεράτια εἴκοσι δύο τέταρτον γίν(εται) χρ(υσοῦ) νό(μισμα) 1 κ(εράτια) 22 ̣ [ 1/4 ο]ὕτως· ὑπὲρ τοῦ βοηθοῦ τοῦ λογιστηρ[ί]ου
χρυσοῦ νόμισμα ἓν {8 1 }8 καὶ κεράτια δώδεκα {8 12 }8, ὑπὲρ μερίδος Διοσκορίδου χρυσοῦ κεράτια
δέκα τέταρτον {8 10 1/4}8 γί(νεται) ὁμοῦ χρ(υσοῦ) ν(όμισμα) 1 κ(εράτια) 22 1/4 καὶ πρὸς σὴν ἀσφάλειαν πεποίημαι τὴν παροῦσαν
ἀπόδειξ(ιν) ὡς πρόκ(ειται). #332 {10m2?}10 ☩ <10Βασιλείου>10 ☩ σημεῖον {4σημιον}4/ ☩ {10m3}10 ☩ #329 Φλ(άυιος) Βασίλειος ὁ προγεγραμμ(ένος) στοιχεῖ μοι [ἡ] ἀπό[δ]ειξι̣ς̣ ὡ̣ς̣ π̣ρ̣ό̣κ̣(ειται).
Ἰσχυρίων Ἰωάννου ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ γράμματα μὴ εἰδότος {4ιδοτος}4 βαλόντος δὲ τῇ ἰδίᾳ αὐτοῦ χειρὶ τοὺς
τρεῖς {8 3 }8 τιμίους σταυρούς ☩.
Letzte Änderung: 20. März 2018